導讀：為什么云南人把湖泊稱之為海？ 答：按云南方言音直譯，海字自當寫作黑字，但因漢字是表意文字，若將彝語直音完全譯作黑，則音存而義非，實不相宜。 所以，古人以海代之，不僅音

為什么云南人把湖泊稱之為海？
答：按云南方言音直譯，“海”字自當寫作“黑”字，但因漢字是表意文字，若將彝語直音完全譯作“黑”，則音存而義非，實不相宜。
所以，古人以“海”代之，不僅音近義似，而且兩全齊美，二者可以得而兼之。

感謝您來到昆明國際旅行社網站，文章有用可以收藏或分享這個網頁，可直接復制：
原標題：為什么云南人把湖泊稱之為海？ http://www.ei57.com/zixun/yunnan/20882.html
然后轉發好友，讓大家知道這個云南旅游資訊吧！如有發現侵權可以直接聯系站長為您刪除。