導讀：湖南婁底新化縣有一種方言，在國內，不管你走到哪個城市，都有可能聽到，原因可能是因為這些地方的人們很早以前就外出打工或是外出做生意，據說連國外都有很多地方一直說這種

     湖南婁底新化縣有一種方言，在國內，不管你走到哪個城市，都有可能聽到，原因可能是因為這些地方的人們很早以前就外出打工或是外出做生意，據說連國外都有很多地方一直說這種話，國內就更多了，國內除新化本地以外，說的人最多的應該就是廣西桂林資源縣的五排三鄉了，這里的人從160多年前就開始說新化話，新化話有一個最大的特點，就是不管什么事情，都會說得很夸張，讓人感覺通俗易懂，如：描述一塊地很寬，就說海寬的地。其實不可能有海那么寬。只是夸張的說法。說一個人很丑，會說丑滴要死，或是丑死滴人。另外，不管形容什么，都有不同的說法，說法不同，層次也不同，比如：一般開心，歡喜。很開心，歡喜”滴故“，非常開心，歡喜”咚剮“。開心得不得了，歡喜滴要死。以上雙引號中為方言譯音。

下面是一些常用的詞譯音。

有種饑餓叫堵曹里！
有種休息叫困俺閉，
有種心情叫勞貓味，
有種沖動叫猛子，
有種努力叫展勁，
有種警告叫架四弟擠，
有種態度叫關恩卵事，
有種低智商叫二哈哈，
有種伴侶叫婆娘，
有種漂亮叫乖汰，
有種厲害叫胸火，
有種女孩叫妹幾，
有種男人叫后雙，
有種非主流叫鬼樣子，
有種感謝叫難為恩里，
有種迷茫叫何里搞弟，
有種動物叫哈瑪，
有種折騰叫卵彈琴，
有種不情愿叫翹起個雞屁股，
有種女婿郎霸公，
有種倒霉叫碰打鬼里，
有種運氣叫撿死魚仔，
有種不認帳叫打賴屎，
有種口頭禪叫哈包崽，
有種挑釁叫恩想何里弟？
有種發火叫一個耳巴掌付死恩，
有種犯困叫打吙掀，
有種開心叫慌喜，
有種速度叫恩小滴信，
有種哥哥叫鍋鍋，
有種人不懂的叫貓曉滴！

以上的”恩“字大多是”你“的意思，”貓“是”沒“的意思，另外上面的"何"字在有些地方念"約"。

感謝您來到昆明國際旅行社網站，文章有用可以收藏或分享這個網頁，可直接復制：
原標題：有種速度叫恩小滴信，看湖南方言的夸張表述 http://www.ei57.com/zixun/qita/22639.html
然后轉發好友，讓大家知道這個其它旅游資訊吧！如有發現侵權可以直接聯系站長為您刪除。